domingo, 19 de febrero de 2012

hallelujah

No sé si será por la versión que los chicos de Afire nos han ofrecido en el concierto de hoy, pero el caso es que ahora tengo unas ganas enormes de escuchar este tema una y otra vez. Y la verdad es que además es uno de esos temas que siempre apetece escuchar. Pero ahora más.


Hay muchas versiones de esta canción. Yo me quedo con la original (que yo diría que ni siquiera es la más famosa), la de Cohen. Elijo además este vídeo en directo para que sea  la forma de compartir el tema con todos vosotros. Es un directo de 2009 en el que Leonard Cohen emociona más que nunca (y eso que este hombre tiene un poder, una magia, una sensualidad en la voz que de por sí garantizan la emoción cuando le oyes).
Con todos vosotros: Hallelujah, una de mis canciones favoritas de todos los tiempos; Nebai lo sabe.





Y la letra, una maravilla (para variar en Cohen):


I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

2 comentarios:

Paco dijo...

De las más hermosas canciones de todos los tiempos. Mi grupo, The Lopez, la tenemos en nuestro repertorio. La he cantado muchas veces y siempre me emociono. Leonard es único.
I did my best, it wasn't much...
Abrazo.

Anastasia dijo...

Gracias por pasarte, Paco. Me gustaría escuchar la versión de tu grupo.
¡Un beso!