have you ever seen the rain?

Yo sí, yo he visto hoy caer la lluvia y brillar el sol al mismo tiempo.
Yo lo he visto hoy. Y lo he visto también en esta época otros muchos años.
Y al verlo, no he podido evitar acordarme de Fogerty, de la Creedence, de la lluvia que aparece en todas las canciones del grupo; lluvia que, por desgracia, también ha aparecido hoy ante mis ojos.

Creo que Have you ever seen the rain? es una de las canciones con más versiones. De hecho, muy poca gente sabe de qué grupo es en realidad.
Hay algunas versiones que se han hecho muy famosas (más incluso que la canción original); fue versionada por los Ramones, Bonnie M, Bonnie Tyler, R.E.M., Rod Stewart, Spin Doctors, The Fray, The Jeevas y Dire Straits e, incluso, Héroes del silencio (entre otros).

Pongo aquí la canción original, la mejor versión en mi opinión (aunque lo cierto es que Creedence Clearwater Revival no se puede quejar de las versiones que se han hecho de esta canción, ya que la mayoría de ellas han sido llevadas a cabo por grandes grupos de la historia del rock).





Someone told me long ago there's a calm before the storm...
I know, it's been comin' for some time.
When it's over so they say it'll rain a sunny day...
I know, shinin' down like water.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day?

Yesterday and days before, sun is cold and rain is hard...
I know, been that way for all my time.
'Til forever on it goes throught the circle fast and slow...
I know, it can't stop, I wonder.

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day?

Yeah!

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
comin' down on a sunny day?